My GPS's Identity Crisis

Do I detect a hint of snobbery in the polite lady's automated voice as she patiently informs me that she is "recalculating" (yes, I'm not even good at following spoon-fed instructions)? Perhaps she's really thinking to herself, "You poor idiot..."